Lobisomem: uivos em filme são de Gene Simmons e Lee Roth

Joe Johnston, diretor do vindouro filme de ação "The First Avenger: Captain America" e do remake de "Lobisomem" de 1941, "Lobisomem" de 2009, com Benício Del Toro, contou à revista Box Office Magazine, em uma entrevista do ano passado, como GENE SIMMONS e DAVID LEE ROTH acabaram gravando os uivados do personagem principal do filme. O Que segue abaixo é a tradução de um trecho da entrevista.

É verdade que Gene Simmons faz o uivo do Lobisomem?

Bem, estávamos elaborando o uivo dele, e estávamos indo em várias direções. Tentamos muitas coisas pra ver o que daria certo e seria interessante. Ouvimos cada uivado de lobo já feito em cinema. Escutamos todos eles. E você ficaria surpreso em saber o quão nada convincente alguns deles são. Alguns são apenas lobos, mas alguns eram homens gritando ‘Aoooooooo!’ feito uma locomotiva maria-fumaça.

Nós não conseguimos muito com nossa pesquisa dentro do que já fora feito. Estávamos procurando por esse timbre grande e puro – sabíamos que íamos processá-lo e colocar outras camadas por cima, mas queríamos uma base forte. Tentamos Gene Simmons e um dos uivos de Gene Simmons está no filme. Eu não acho que Gene Simmons o reconheceria, mas está lá. A gente armou com David Lee Roth pra ir até lá e fazer uns uivos...

Tá brincando!

Isso foi demais. Pegamos alguns cantores de ópera para ir lá pra uivar, tínhamos imitadores de bichos. Gene Simmons e David Lee Roth entraram bem perto da conclusão do processo. Naquele ponto nós sabíamos pelo que procurávamos, estávamos chegando ao ponto. E daí o trabalho deles acabou sendo o mais útil dentre o que fizemos. Como eu disse, eu não acho que eles reconheceriam a si próprios depois do que fizemos com o lance deles porque processamos tudo digitalmente e colocamos overtones e aquela coisa toda. Estávamos basicamente procurando por um uivado de lobo duma maneira que você jamais tivesse ouvido. O que percebemos é que todo mundo na platéia sabe como é um Lobisomem. Mesmo que seja da imaginação deles, é geralmente tudo a mesma coisa. Apenas queríamos que nosso uivado fosse a melhor versão daquele uivado. E eu acho que criamos algo que é definitivamente de arrepiar, e ao mesmo tempo é parecido o bastante com o que a platéia pode reconhecer – é o que eles esperam, com melhorias.

A imagem que ficou gravada em minha mente de seus testes de uivado é fabulosa.

Foi ótimo. Esses caras, eles não são apenas cantores – eles são comediantes. Sessões hilárias. Você pode imaginar Gene Simmons e David Lee Roth ali uivando com o filme rolando na tela. E eles faziam isso, davam umas tiradas, e tentavam de novo. Mesmo que não tivesse sido útil, teria sido divertido apenas fazê-lo.

Veja o trailer do filme abaixo.

Fonte desta matéria: Site da Box Office Magazine